FRAPPER

v. tr.

Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose. Frapper quelqu’un avec la main, avec un bâton. Frapper la terre du pied. Il le frappa au visage. Cette pièce de bois, en tombant, l’a frappé à la tête. être frappé du tonnerre. Elle se frappait la poitrine. Se frapper contre quelque chose. Se frapper à la tête.

On dit aussi absolument ou intransitivement, Frapper des mains. Frapper comme un sourd. Frapper à tort et à travers. Frapper à bras raccourcis. Frapper fort. Frapper à la porte avec le marteau. Entrer sans frapper. Frapper sur l’enclume. L’endroit où la balle est venue frapper. Le marteau a frappé sur le timbre.

Fig. et fam., Frapper à toutes les portes, S’adresser à toutes sortes de personnes pour en obtenir du secours, de l’assistance. Dans sa détresse il frappait à toutes les portes.

Frapper quelqu’un d’un poignard, d’un couteau, etc., ou, simplement, Frapper quelqu’un, Le percer d’un ou de plusieurs coups.

Frapper à mort, Frapper de façon à causer la mort. Une balle le frappa à mort. Fig., être frappé à mort, être malade à n’en pouvoir réchapper.

Frapper les trois coups signifie, en termes de Théâtre, Donner l’avertissement aux spectateurs que le rideau va être levé.

Fig., Frapper l’air de cris, de clameurs, etc., Pousser des cris, des clameurs qui retentissent au loin.

Fig., Frapper un coup, Faire quelque tentative grave, périlleuse, décisive. Il résolut de frapper un grand coup.

Employé transitivement, il signifie particulièrement Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement. Frapper de la monnaie. Frapper des médailles.

Fig., Un ouvrage frappé au bon coin, Un bon ouvrage. On dit dans un sens analogue Cet ouvrage est frappé au coin du génie.

Fig., Vers bien frappé, Vers dont le sens est plein et la forme parfaite.

Il se dit, par extension, en parlant de la Lumière, et signifie Se diriger vers, tomber sur. Les parties d’un objet que la lumière frappe, où la lumière frappe.

Il se dit aussi, figurément, de l’Impression qui se fait sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme. Tout ce qui frappe nos sens. Le son frappe l’oreille. Une grande lumière frappe la vue. Cet objet m’a frappé l’imagination. Cet endroit de son discours m’a frappé. N’êtes- vous pas frappé de cette coïncidence? Une beauté qui frappe.

Fig., être frappé de quelque chose, En être atteint, saisi. être frappé d’une maladie, de la peste. être frappé d’apoplexie. être frappé d’épouvante, de stupeur, d’étonnement.

Fig., Avoir l’imagination frappée de quelque chose, ou, simplement, Avoir l’imagination frappée, et même, familièrement, être frappé, Avoir l’imagination remplie de quelque appréhension, de quelque idée sinistre. Ce malade a l’imagination frappée, est frappé. Avoir l’esprit frappé d’une idée, être frappé d’une idée, être obsédé, préoccupé de cette idée, ne pouvoir l’écarter.

Frapper d’étonnement, d’admiration, etc. Causer tout à coup un grand étonnement, etc. On dit en des sens analogues Frapper d’aveuglement, de stupeur, de crainte.

SE FRAPPER signifie quelquefois, absolument et familièrement, Se remplir l’imagination de quelque pensée sinistre. Ne vous frappez pas.

FRAPPER signifie encore Faire périr, exterminer, ou Affliger par quelque grand malheur, par une calamité. Dieu l’a frappé dans ce qu’il avait de plus cher. Absolument, La mort frappe sans pitié.

En termes de Jurisprudence, il signifie être établi, assigné sur. Une hypothèque qui frappe tous les biens du débiteur. Un immeuble frappé d’hypothèques.

Spécialement, Frapper de glace, ou, par abréviation, Frapper, Rafraîchir, rendre extrêmement frais par le moyen de la glace. Frapper le champagne. Frapper le melon. Du vin frappé. Par extension, Une carafe frappée.

Frapper le drap, Le bien fouler pour qu’il soit serré. Velours frappé, Velours dont on a écrasé le poil pour y imprimer des dessins.

En termes de Musique, le participe passé FRAPPÉ s’emploie comme nom masculin et désigne le Temps de la mesure où l’on baisse le pied ou la main, pour la marquer. Le levé et le frappé. On dit aussi, adjectivement, Temps frappé.

L'Academie francaise. 1935.